El jardinero fiel y otras hierbas farmacéuticas
FICHA TÉCNICA
Editorial:De Bolsillo
Encuadernacion: Tapa blanda
Páginas: 624
PVP: 9,95 €
Hay escritores que con los años van perdiendo fuelle, o simplemente
se convierten en infumables. No es este afortunadamente el caso de
John Le Carré, que si bien no todos sus libros son igual de
interesantes, por lo menos mantienen un buen nivel.
Seguramente El
jardinero fiel sea el mejor libro de su última etapa.
JOHN LE CARRE
Cuando la gran discusión a nivel
mundial, que no solo en España es la edad de jubilación, que
queramos o no va a llegar como mínimo a los 65 reales, aunque en
muchos casos lo sobrepasará y llegará hasta los 67 años, John Le
Carré rebasada la barrera de los ochenta años (nació en octubre de
1931), está muy lejos de la jubilación, pues no sólo nos presenta
su nueva novela, sino que ya tiene otra camino de la imprenta.
Dice la wikipedia de él: «Fue
profesor en la de Eton entre 1956 y 1958. Perteneció al cuerpo
diplomático británico entre 1960 y 1964». En realidad un eufemismo
para decirnos que trabajó en el servicio secreto británico, que
tuvo que abandonar cuando se descubrió que era él el que estaba
publicando las novelas de espías, que en cierto modo desentrañaban
el modo de ser del servicio secreto británico.
John Le Carré es el mejor
representante de lo que podíamos llamar novela de espías,
aquella que comenzó en 1961 con el agente Smiley en Llamada para el
muerto, y que de un modo u otro ha continuado hasta nuestros días,
con las veintidós novelas que ha publicado en España hasta el
momento:
-Llamada para el muerto (Call for the
dea, 1961). Serie "Smiley"
-Asesinato de calidad (A Murder of
Quality, 1962). Serie "Smiley"
-El espía que surgió del frío (The
Spy who Came in from the Cold, 1963). Premios Edgar y Gold Dagger
-El espejo de los espías (The Looking
Glass War, 1965)
-Una pequeña ciudad de Alemania (A
Small Town in Germany, 1968)
-El amante ingenuo y sentimental (The
Naïve and Sentimental Lover, 1971)
-El topo (Tinker, Tailor, Soldier, Spy,
1974). Serie "Smiley"
-El honorable colegial (The Honourable
Schoolboy, 1977). Serie "Smiley"
-La gente de Smiley (Smiley's People,
1979). Serie "Smiley"
-La chica del tambor (The Little Drummer
Girl, 1983)
-Un espía perfecto (A Perfect Spy,
1986)
-La casa Rusia (The Russia House, 1989)
-El peregrino secreto (The Secret
Pilgrim, 1990)
-El infiltrado (The Night Manager, 1993)
-Nuestro juego (Our Game, 1995)
-El sastre de Panamá (The Tailor of
Panama, 1996)
-Single & Single (Single &
Single, 1999)
-El jardinero fiel (The Constant
Gardener, 2001)
-Amigos absolutos (Absolute Friends,
2003)
-La canción de los misioneros (The
Mission Song, 2006)
-El hombre más buscado (A Most Wanted
Man, 2008)
-Un traidor como los nuestros (Our Kind
of Traitor, 2010)
Es el responsable de habernos contado
un mundo oculto, el de los agentes secretos que lucharon durante la
guerra fría, una lucha entre Rusia y Occidente, que con la caída
del muro de Berlín y la desintegración de la URSS parecía que ya
no tenía sentido. Por eso Le Carré se recicló y pasó a mostrarnos
una realidad distinta, como los tiempos han evolucionado y con ello
los intereses de los poderosos. Porque espiar se sigue espiando y los
servicios secretos siguen estando detrás de los acontecimientos
mundiales.
Así en El sastre de Panamá se hacen
presentes los intereses americanos en esa delicada parte del mundo
tan cercana a ellos y su manipulación de gobiernos para seguir
teniendo ese enclave bajo control. El jardinero fiel suponía una
denuncia contra las multinacionales farmacéuticas que utilizaban los
países africanos y sus habitantes como conejillos de indias. Vuelve
en La canción de los misioneros a África para denunciar la
intrusión de las grandes corporaciones multinacionales en la
política y vida de aquellas gentes con el único propósito de
explotarlas y sacar cuantos más beneficios mejor. En El hombre más
buscado nos muestra las paranoias de los servicios secretos ahora
que sus objetivos han cambiado desde los atentados del 11 S, en que
los islamistas son el objetivo a combatir aunque no se tenga ni idea
de cómo.En Un traidor como los nuestros el
protagonista no podía ser otro que el mundo de las finanzas
internacional.
ARGUMENTO
Muere asesinada la mujer de un diplomático inglés junto a un negro en un remoto lugar. ¿Eran amantes?¿Qué hacían en un lugar tan apartado? ¿Quién los asesinó? ¿Por qué? ¿Era un asesinato por racismo? ¿A qué se dedicaba realmente dicha mujer?.
A resolver estos interrogantes se dedica el diplomático.
LA NOVELA
Además de una historia de amor, nos encontramos con un relato sobre los abusos y desmanes de la industria farmacéutica: Como se utilizan los paises del tercer mundo como conejillos de india para probar e investigar determinados fármacos.
Cuando el autor habla en otros libros de espionaje, del telón de acero o de la guerra fría, no te queda más remedio que creerte o no lo que te cuenta, pues no sabes nada.
Pero de la industria farmacéutica si se algunas cosas (pues trabajo para ella) y hay que reconocer que el autor está bien documentado.
Nos habla de los ensayos dirigidos para obtener los resultados deseados por la empresa, de cómo se ocultan los datos que no interesan, de los viajes exóticos a los "líderes" de opinión médica para "informarles" del producto, etc. Real como la vida misma, por lo menos antes de que la crisis viniera a recortar drásticamente el presupuesto de gastos de estas empresas.
IMPRESIÓN PERSONAL
Tal vez resulte un tanto osada la
comparación, pero aún siendo dos estilos de escritura muy
distintos, John Le Carré se me asemeja mucho a Arturo
Pérez-Reverte, o al revés, que Le Carré es bastante mayor que
él. Las novelas de Arturo Pérez-Reverte se dividen entre las que
acaban mal y las que acaban muy mal, algo que comparte con Le Carré,
que no puede evitar que todas sus novelas estén impregnadas de un
gran pesimismo y mucha tristeza.
Sumémosle a eso que sus protagonistas
son unos perdedores, a conciencia de que lo son, sabiendo que luchan
por causas perdidas o al servicio de unos superiores, llámeseles
Rey, Estado o Nación, que en ningún caso están a la altura de
aquellos que les sirven.
Protagonistas que al mismo tiempo no
son prototipos de héroes clásicos, imagen del bien, sino que están
llenos de claroscuros y ambigüedades morales. Al igual que los
soldados de Pérez-Reverte luchan por su Rey pero sin perder ocasión
de buscarse la vida en beneficio propio, los espías de Le Carré dan
en todo momento la impresión de estar librando una batalla privada
al margen de lo que determina la Agencia.
Me parece digno de admiración el
esfuerzo de Le Carré de no quedarse encasillado en la Guerra
Fría, repitiendo una y otra vez las mismas aventuras, pero ya
desfasadas y alejadas de la realidad actual. Un esfuerzo que se ve
recompensado por los resultados, una ácida visión de la
actualidad mundial, no apta para aquellos que se encuentren
depresivos, porque lejos de alentar esperanzas de que este mundo
puede cambiar, Le Carré nos transmite todo lo contrario: Todos
los esfuerzos van encaminados a que los poderosos sigan manteniendo y
aumentando su cuota de poder y control sobre el mundo.
Con el muro de Berlín derrumbado, la
URSS dividida en girones y China que a lo tonto va a lo suyo, los
espías se han reciclado. El problema es que los Gobiernos se han
globalizado, parecen títeres de los que alguien en la sombra
mueve sus hilos en busca de unos intereses que nada tienen que ver
con la de aquellos a quienes gobiernan. Y si para esos fines hay que
declarar una guerra de divisas, hacer caer la Bolsa de ese país, o
encarecer su deuda hasta el punto de que el país se vaya a la
quiebra, pues se hace. ¡No importan las personas!, meros estorbos en
pro de una economía mejor. Lástima que esa economía sea la suya y
no la nuestra.
Algo que diferencia las novelas de Le
Carré, es el cuidado que presta a sus personajes, muy por encima de
la acción que se le puede suponer a una novela de espías. No es la
excepción El jardinero fiel como los nuestros, en que Le Carré se
molesta en dotar a todos y cada uno de sus personajes de una
personalidad propia y compleja.
Es cierto que ese detenimiento que
emplea en la creación de los personajes, puede en algunos momentos
ir en detrimento del ritmo narrativo. Pero si no fuera así, no se
trataría de Le Carré, sino de cualquier otro autor.
VALORACIÓN: 10/10
LIBRO VERSUS PELÍCULA
Normalmente
cuando te has leido primero el libro, difícilmente luego te gusta la
película, porque siempre es más completo el relato y sobre todo si
el libro es bueno, profundiza mucho más en la personalidad de los
personajes.Esta película es una excepción a esta generalidad.
Tiene
la película dos partes diferenciadas: Por una parte la relación de
la pareja protagonista y por otra la trama de intriga.
Es la
relación amorosa la mejor tratada, es más, está mejor conseguida
que en el libro. No se si esto es así, o que en el libro me dejé
llevar mucho más por la trama de intriga.
En cambio la parte de
intriga es donde flojea la película. Si has leido el libro, no lo
notas tanto, pues las cosas que se han suprimido y que faciltarían
una mejor comprensión del guión, tu ya las conoces. Por otra parte,
mientras que el libro es una clara denuncia contra la industria
famacéutica y su utilización de los paises tercermundistas para
utilizarlos como cobayas en sus experimentos con fármacos, aquí se
trata más de pasada.
En cuanto a las interpretaciones,
siendo muy buena la de Rachel Weisz en el papel de la joven ,vital y
luchadora mujer del diplomático, es la de Ralph Fiennes como el
diplomático introvertido, y meticuloso el fundamental, pues después
de ver la película, no concibes este personaje interpretado por otro
actor.
Mención aparte merece la banda sonora, del español
Alberto Iglesias y por la que fue nominado a los Oscars. Muy
interesante, integrada en el film y con unos toques étnicos muy
coneguidos.
Resumiento,
sin ser una película muy buena, ya me gustaría a mi poder ver una
película como esta todas las semanas.
Os dejo el enlace con el trailer de la película
Si quieres conocer más reseñas de novela negra, pincha AQUÍ
