Mañas de
lagarto
Jon Arretxe
Título:
Mañas de lagarto
Autor:
Jon Arretxe
Traducción: Cristina Fernñández
Editorial:
Erein, 2024
Encuadernación:
Tapa blanda
Páginas:
216
Mostrando entradas con la etiqueta Jon Arretxe. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jon Arretxe. Mostrar todas las entradas
martes, 30 de julio de 2024
martes, 24 de mayo de 2022
LA MIRADA DE LA TORTUGA (JON ARRETXE) SERIE TOURÉ 8
La mirada de la tortuga
Jon Arretxe
Título: La
mirada de la tortuga
Autor: Jon
Arretxe
Traducción: Cristina Fernández
Editorial: Erein, 2022
Encuadernación: Tapa blanda
Páginas: 206
miércoles, 15 de mayo de 2019
NO DIGAS NADA (JON ARRETXE)
No digas nada
Jon Arretxe
Autor: Jon Arretxe
Editorial:
Erein, 2019
Encuadernación:
Tapa blanda
Páginas: 174
PVP: 16,00 €
viernes, 26 de octubre de 2018
LA BANDA DE ARRUTI (JON ARRETXE)
La Banda de Arruti
Jon Arretxe
FICHA TÉCNICA
Título: La Banda de Arruti
Autor: Jon Arretxe
Editorial: Erein,
2018
Encuadernación:
Tapa blanda
Páginas: 165
miércoles, 10 de mayo de 2017
PIEL DE TOPO (JON ARRETXE)
Piel de topo
Jon Arretxe
FICHA
TÉCNICA
Título: Piel
de topo
Autor: Jon
Arretxe
Traducción: Cristina Fernández
Editorial: Erein, 2017
Encuadernación: Tapa blanda
Páginas: 229
domingo, 14 de febrero de 2016
PRESENTACIÓN DE "JUEGOS DE CLOACA" (JON ARRETXE)
Yo tuve el placer de asistir a la
primera de ellas, que fue la que tuvo lugar en la Librería Estudio en Escarlata
y en el que la presentación del acto corrió a cargo del también escritor Paco
Gómez Escribano. De esa presentación es de lo que trata esa crónica.
Comenzó hablando Paco Gómez Escribano
para presentarnos a Jon Arretxe, autor de novelas negras, juveniles, de viaje…,
para pasar a hablar de la saga de Touré, de la que Juegos de Cloaca es la
cuarta entrega:
-19 cámaras
-612 euros
Una serie que está llena de personajes
entrañables, como la farmacéutica pelirroja amante de Touré, Osman su compañero
de piso procedente de Malí, el dueño del Berebar…
Mientras que en las primeras novelas nos
mostraba el ambiente jocoso del barrio, ese barrio de San Francisco de Bilbao, ya
en Sombras de la nada, la más negra de la serie, nos muestra la dureza de los
que se buscan la vida para sobrevivir en él.
En Juegos de cloaca Touré es deportado y
como para nosotros todos los negros son negros e iguales, lo llevan a Mali
aunque él no es de ese país, por lo que sin famioia, Touré debe seguir
buscándose la vida. En este caso sale gracias adelante gracias a un amigo de su
compañero Osman que es de Mali. Una oportunidad que tiene el autor para
mostrarnos uno de los rasgos de los africanos: su gran hospitalidad.
Es Juegos de cloaca una novela
comprometida y con mucha crítica social, en la que se nos muestra la impunidad
de los poderosos contra la gente pobre. Porque Jon Arretxe sitúa las tramas de
sus novelas en territorios marginales.
Nos decía Arretxe que Touré tiene que
seguir porque le quiere mucho. Esta saga es en realidad Touré. El barrio de San
Francisco y Touré.
Al inicio de la serie, buscaba crear un
personaje original y diferente, porque si no, no te “jamas” nada. Hay tantas
novelas negras, que necesitas un personaje diferente, que te asombre en algo.
Según su agente, Touré es el primer
detective negro de la literatura europea. Tanto como eso no se atreve a asegurar,
pero vasco seguro que sí, español también, o sea, que es posible. En Estados
Unidos si nos hay, pero en cualquier caso no son africanos.
Touré llega a Bilbaco como podía haber
llegado a cualquier otro sitio. Empieza durmiendo en la calle hasta que
encuentra un paisano, algún primo de un primo y acaba en un piso patera.
Touré es un superviviente nato. Primero
se hace pasar por adivino, algo que en África es una tradición muy respetada.
En Mali son musulmanes, pero en el fondo siguen siendo animistas y creen en lo
que sus adivinos les cuentan, esos echadores de cauris (unas conchas).
También se hace cantante de ópera,
detective o hasta gigolo si es necesario. «Todo
por la pasta», es su lema.
Las primeras novelas combinan humor con
crudeza. Humor porque lo relativiza todo. El salto se produce en la tercera
(Sombras de la nada) donde ya le dan por todos los lados. La cuarta (Juegos de
cloaca) es la salida natural a la que podía evolucionar Touré. En la próxima (por
lo menos habrá una próxima), Touré se va a hacer más cabrón, harto de que le
den por todos lados.
En Juegos de cloaca, recupera de la
primera (19 cámaras) el personaje del controlador de cámaras, casi un dios que
según actúe, interviniendo o no, determina la vida de los habitantes del
barrio.
Las sagas son un problema, porque al
crear un personaje, te queda siempre la duda entre cortar mucho sobre el mismo
para los que lo conocen o quedarte corto para los que no lo conocen.
Jon Arretxe cuando escribe una novela de
Touré, se va a un piso de San Francisco, de conde no sale hasta que la acaba.
No le vale con dos horas para tiene que vivir donde escribe. Algo que viene
haciendo desde que tuvo una experiencia en el Amazonas.
Así lo ha hecho en Estambul, Tánger,
Lisboa, París, siempre en barrios marginales donde ambienta sus novelas. Ir a
Bilbao no le es problema porque ahora vive en un pueblo de Navarra a 120
kilómetros de Bilbao.
Escribe sus novelas en euskera y luego
se las traducen. Le pregunté que por qué no las traducía él mismo y nos
contestó que porque una vez que lo intentó le dio mucho trabajo y además no le
quedó bien, porque el euskera está lleno de giros y construcciones que no
funcionan en castellano, de ahí la necesidad de una traductora. Y con la actual
está contentísima, porque afirma que incluso le mejora el original.
Y con unas fotos y unas firmas, acabó
esta presentación, que espero que os sirva para animaros a comenzar a leer las
novelas de Touré. Merecen la pena.
jueves, 14 de enero de 2016
JUEGOS DE CLOACA (JON ARRETXE)
Juegos de cloaca
Jon Arretxe
FICHA TÉCNICA
Título: Juegos de cloaca
Autor: Jon Arretxe
Editorial: Erein
Encuadernación: Tapa blanda
Páginas: 208
JON ARRETXE
De él nos dice la editorial en la solapa interior
del libro:
Jon
Arretxe (Basauri,
1963) es doctor en Filología Vasca, licenciado en Educación Física y ha
completado estudios de Canto y Piano. Este polifacético y exitoso autor tiene
la escritura por oficio, y también canta ópera.
Desde
la publicación de su primera obra, en 1991, su producción combina
principalmente la literatura de viajes (7 colores, Tubabu, El Sur de la Memoria)... y la
novela negra. A este último género pertenecen Morto vivace, Shahmarán, Sueños de Tánger y la saga del investigador Touré: 19 cámaras, 612 euros, Sombras de la nada y esta última obra, Juegos de cloaca.
La predicción de los cauris
ARGUMENTO
El viejo clavó sus pupilas en mí un instante, agitó
los cauris, los lanzó al suelo y se quedó observándolos fijamente. Llegó a una
conclusión más rápido de lo que esperábamos.
-Veo sangre a tu alrededor –dijo, sin levantar los
ojos. (Página 97)
Vengarse no es tan fácil
como parece. Y si no que se lo pregunten a Touré, que lo único que consigue es
que lo detengan y lo deporten de vuelta a África.
Y ese no va a ser el
mayor de sus problemas, porque por más que quiera esconderse, hasta allí
querrán llegar aquellos a los que atacó para tomarse cumplida venganza. Y esa
gente sí que sabe cómo ejecutar una venganza sin importarles lo que se cruce
por su camino.
JUEGOS DE CLOACA
Juegos de cloaca es una novela
negra con algunas características muy peculiares, como son el hecho de
estar protagonizada por un negro y que la acción transcurra en Bilbao.
Es la cuarta entrega de la serie, compuesta hasta
ahora por:
-19 cámaras
-612 euros
-Juegos de cloaca
Comenzaré por Touré, este singular personaje difícil de olvidar.
De entrada, color aparte, puede parecer el típico
protagonista de novela negra, sin un duro y a punto del desahucio en una mísera
oficina, aunque a él difícilmente pueden desahuciarlo pues vive en una
habitación que comparte con él su amigo Osman y su oficina es la calle
«Lo que al principio parecía simplemente una mala
racha, no acaba de pasar, y mis oficios habituales iban de mal en peor. Dejando
la música, casi perdía dinero ejerciendo de detective privado, pues nadie
precisaba de mis servicios para recuperar ninguna joya robado, ni tampoco para
rescatar ninguna princesa.»(
Sombras de la nada. Página 10)
Sin embargo, nada más lejos de la realidad. Lo de
detective es solo una más, y no la más importante, en su larga lista de
actividades y profesiones (sin contar la de gigoló o cantante de ópera)
«El listado de servicios que ofrecía en mi tarjeta se
cerraba con la que había sido mi
primer profesión al llegar a Bilbao: mago, vidente, adivino, hechicero...como
quiera llamarme.» (Sombras de la nada. Página 11)
Habría que añadir también la de gigolo, aunque tiene más peticiones de hombres que de mujeres. Y de momento, su desesperación no llega a tanto.
Las cosas lejos de mejorar para Touré, van a
empeorar, pues es detenido y expulsado de España, previo paso por uno de esos
centros de internamiento de los que el autor se despacha a gusto:
El desprecio puede tener muchas formas y desde que
llegué a este que llaman “primer mundo” he conocido unas cuantas, pero lo de
aquel centro de internamiento en Madrid ya era insoportable. Y lo peor no era
que nos trataran como a leprosos, sino que al entrar allí nos despojaban de
toda humanidad quitándonos incluso el nombre. Allí dentro sólo éramos un
número. (Página 19)
Da igual que se trate de España o de África, a Touré
no le queda otra que seguir haciendo lo de siempre: buscarse la vida para
sobrevivir, algo imposible sin la generosidad y la solidaridad de sus amigos.
-Yo me hacía pasar por un poderoso vidente y echaba
los cauris. Algunos incautos se lo creían y hasta me pagaban, pero no creas que
me siento orgulloso por ello.
-Es el destino de los africanos, Touré –me consoló
Alou-. Aquí o en Europa, da lo mismo, el tema es sobrevivir. No hay de qué
avergonzarse. (Juegos de cloaca. Página 81)
La otra característica fundamental de la serie
Touré, además de su protagonista, es su localización: Bilbao. Pero no el Bilbao para los turistas, ese del Guggenheim,
sino el del barrio de San Francisco, un barrio con las cámaras de vigilancia
omnipresentes enfocando a una población en buena parte marginal
“Otro local en la nómina de sospechosos”, piensa el
vigilante. Pero… ¿acaso queda en San Francisco algún local fuera de esa lista
negra? Hay trapicheos para todos los gustos: donde no se trafica con droga, se
mueve mercancía robada o se hace cualquier tipo de trato ilegal, y muchos de esos
establecimientos no son más que tapaderas para negocios más turbios. (Juegos de cloaca. Página
28)
La diferencia de Juegos de cloaca con las entregas
anteriores, es que sólo una parte de la acción transcurre en Bilbao,
trasladándonos el autor hasta Bamako, en Mali. Aprovecha así Jon Arretxe para
mostrarnos una cultura totalmente diferente, otra manera de ver la vida y hacer
las cosas.
IMPRESIÓN PERSONAL
Aunque no haya leído las dos novelas con las que
comienza la serie, lo cierto es que quedé prendado del personaje en Sombras de la nada. En Juegos de cloaca el autor ha vuelto a conquistarme con esos mundos
tan cerca de nosotros pero al mismo tiempo tan desconocidos como son ese barrio
de Bilbao y la vida en las tierras africanas.
Juegos de cloaca es la demostración de que no hacen
falta setecientas páginas para conseguir una gran novela, que la extensión no
lo es todo. Esas doscientas páginas de la novela se devoran dejando al lector
con ganas de más, pero no porque falte nada, sino por ganas de seguir
disfrutando con el autor y el personaje.
Disfrutando a pesar de que es una lectura dura,
porque muy dura es la vida de estos personajes sobreviviendo en un mundo en el
que no son nada, aunque probablemente tengan algo fundamental gracias a lo cual
pueden seguir adelante: amistad y solidaridad, dos conceptos vitales para los
protagonistas de esta novela.
VALORACIÓN: 9/10
jueves, 3 de julio de 2014
SOMBRAS DE LA NADA (JON ARRETXE)
Sombras en Bilbao
FICHA
TÉCNICA
Jon
Arretxe (Basauri, 1963) es doctor en Filología Vasca, licenciado
en Educación Física y ha completao estudios de Canto y Piano. Este
polifacético y exitoso autor tiene la escritura por oficio, y
también canta ópera.
.png)
Título:
Sombras de la nada
Autor:
Jon Arretxe
Editorial:
Erein, 2014
Encuadernación:
Tapa blanda
Páginas:
247
PVP:
JON
ARRETXE
De
él nos dice la editorial en la solapa interior del libro:
Jon
Arretxe (Basauri, 1963) es doctor en Filología Vasca, licenciado
en Educación Física y ha completao estudios de Canto y Piano. Este
polifacético y exitoso autor tiene la escritura por oficio, y
también canta ópera.
Entre
su veintena de obras, destacan la literatura de viaje (7 colores,
Tubabu, El Sur de la Memoria)... y la novela negra. A este último
género pertenecen Shahmarán, Sueños de Tánger y la saga del
investigador Touré: 19 cámaras, 612 euros y esta última obra,
Sombras de la nada.
ARGUMENTO
Touré
recibe una llamada de su hija Sira en la que le anuncia que va a
llegar a Hendaya con una “sorpresa”. Como la falta de papeles
puede complicarle la vida si cruza la frontera para recogerla, envía
a su amante Sa Kené a recogerla. Pero su hija no se presenta.
Comienza entonces una desesperada búsqueda.
SOMBRAS
DE LA NADA
Sombras
de la nada es sin duda una genuina
novela negra. Con algunas singularidades, como el hecho de
estar protagonizada por un negro y que la acción transcurra en
Bilbao. Es la tercera entrega de la serie, compuesta hasta ahora por:
-19
cámaras
-612
euros
-Sombras
de la nada
Comenzaré
por Touré, este singular personaje difícil de olvidar.
De
entrada, color aparte, puede parecer el típico protagonista de
novela negra, sin un duro y a punto del desahucio en una mísera
oficina, aunque a él difícilmente pueden desahuciarlo pues vive en
una habitación que comparte con él su amigo Osman y su oficina es la calle
«Lo
que al principio parecía simplemente una mala racha, no acaba de
pasar, y mis oficios habituales iban de mal en peor. Dejando la
música, casi perdía dinero ejerciendo de detective privado, pues
nadie precisaba de mis servicios para recuperar ninguna joya robado,
ni tampoco para rescatar ninguna princesa.»
(Página
10)
Sin
embargo, nada más lejos de la realidad. Lo de detective es solo una más, y no
la más importante, en su larga lista de actividades y profesiones
(sin contar la de gigoló o cantante de ópera)
«El
listado de servicios que ofrecía en mi tarjeta se cerraba con
la que había sido mi primer profesión al llegar a Bilbao: mago,
vidente, adivino, hechicero...como quiera llamarme.»
(Página
11)
Habría que añadir también la de gigolo, aunque tiene más peticiones de hombres que de mujeres. Y de momento, su desesperación no llega a tanto.
Habría que añadir también la de gigolo, aunque tiene más peticiones de hombres que de mujeres. Y de momento, su desesperación no llega a tanto.
La
localización de la
historia también es muy interesante, no solo por llevarnos a
Bilbao, sino por centrarse en el barrio de San Francisco,
lejos de los oropeles y los lujos de los barrios que hay llevado a
Bilbao a su fama mundial. Un barrio poblado por negros, drogadictos y
gente que se conforma con sobrevivir como pueden.
Son
sombras de la nada, seres que no vemos aunque estén a nuestro lado, con una visión de la vida que no es la nuestra. Y es ese punto de vista el que se nos presenta en el libro.
Hay cosas que son comunes, porque el que no tiene o tiene poco, siempre será la víctima, sea del color que sea:
«Aquí
los que manejan los hilos -añadió-, ya sean políticos, banqueros,
o hijos de reyes, pueden robar todo lo que quieran sin ir a la
cárcel. Sin embargo, si a ti se te ocurre organizar una protesta
contra sus abusos, te puede caer una multa del copón y, si te
descuidas, eres quien acaba encerrado... o deportado.»
(Página 88)
Pero su visión de algunas cosas, como la policía, por fuerza han de ser diferentes:
«No te fíes nunca de los maderos. Entre ellos habrá personas normales, vale; pero la mayoría, en cuanto se ponen el uniforme, se convierte en máquinas programadas para jorobar a la gente, por lo menos a gente como nosotros.»(Página 90)
Y por supuesto, su visión de Bilbao, no puede dejar de ser un tanto irónica al ver su carácter desde fuera (por más que el que ser ría de él sea un escritor de la tierra)
Y por supuesto, su visión de Bilbao, no puede dejar de ser un tanto irónica al ver su carácter desde fuera (por más que el que ser ría de él sea un escritor de la tierra)
«Iratxe
tenía toda la rezón en lo que se refería a la pasión rojiblanca.
Si para nosotros, los extranjeros, lo primero es la pasta, para los
bilbaínos, especialmente los hombres, lo primero es su equipo de
fútbol, por encima del dinero, la familia y cualquier otra cosa.»
(Página
125)
Gracias a Editorial Erein por facilitarme un ejemplar para su lectura y reseña.
VALORACIÓN: 9/10
IMPRESIÓN
PERSONAL
Sombras
de la nada es la primera novela que leo de Jon
Arretxe. Tras hacerlo tengo claro que si no pasa nada, no
será la última. Me ha gustado su estilo. Me ha gustado su visión
de nuestra situación desde lo más bajo de la sociedad, esa que ni
cuenta ni parece existir (barrios como el que nos describe de Bilbao
hay en todas las grandes ciudades).
Una
novela muy dura, no tanto
por las escenas que cuenta (no es una novela con toques gore), sino
porque lo que cuenta es una inquietante realidad de explotación. De
una sociedad que solo deja de ignorar a los más pobres para
explotarlos más. Una explotación que también viene de sus propios
compañeros de fatigas, de unas mafias extranjeras que se encargan de
exprimir a sus propios compatriotas.
Me
ha gustado ese paseo por un mundo muy duro de emigrantes que se han
jugado la vida para llegar hasta aquí, para en muchos casos terminar
metidos en un mundo de prostitución, drogas, trata de blancas,
compraventa de niños, tráfico de órganos...
Me
ha gustado mucho también su protagonista. Original, muy original.
Sin duda un personaje a incluir entre los grandes protagonistas de la
novela negra.
Solo
un pequeño punto en contra: Sombras
de la nada es el tercer
libro de una serie, de lo que quedáis advertidos aquellos
que queráis empezarla desde el principio. De todos modos, aunque
siempre sea mejor empezar desde la primera novela, Sombras de la nada
es perfectamente comprensible. Se nos dan todas las pistas para
conocer y meternos en la piel de Touré aunque no hayamos leído
(como es mi caso) las novelas anteriores.
Gracias a Editorial Erein por facilitarme un ejemplar para su lectura y reseña.
VALORACIÓN: 9/10
Suscribirse a:
Entradas (Atom)