-¿Qué
es lo que ve?
-Veo
a un putero noruego que resulta ser embajador y cuya reputación, por
tanto, ha de mantenerse intacta por consideración al rey y la
patria. (Página
49)
El
embajador de Noruega en Tailandia aparece muerto en un hotel de
Bangkok. Un embajador cuya relación con el primer ministro noruego
era muy cercana, por lo que para evitar posibles escándalos y
salpicaduras al mismo, el Ministerio de Asuntos exteriores decide
para que colabore con las autoridades locales con el fin de
esclarecer el asesinato.
-Usted
ya tiene toda la información necesaria. Déjenos a nosotros hacer
los juicios oportunos, por favor. Necesitamos a alguien que se
encargue de que la investigación no... tome un giro inesperado.
Evidentemente todos queremos que se detenga al asesino o asesinos,
pero las circunstancias del homicidio deben mantenerse ocultas hasta
nuevo aviso. Por el bien del país. ¿Lo entiende? (Página
22)
¿Realmente
quieren esclarecer el asesinato o simplemente que todo quede
silenciado? Algo que a Harry Hole parece no importarle, ya que decide
llegar hasta el fondo del asunto, un asunto en el que cuanto más
investiga, más cosas turbias aparecen: sexo, pedofilia...
CUCARACHAS
Cucarachas
es la segunda entrega de la serie Harry Hole. En ella, al igual que
en la novela anterior (El murciélago) Harry Hole es mandado fuera de
Noruega, y si en la ocasión anterior su destino fue Australia, en
este caso tampoco lo mandan mucho más cerca, pues lo mandan nada más
y nada menos que a Tailandia para investigar, o dar la impresión de
que se ha investigado y dar cerrojazo a un caso que puede resultar
peligroso para los intereses del gobierno: el asesinato en extrañas
circunstancias de su embajador en Tailandia.
¿Y
quién mejor para ese cometido que Harry Hole? Su fama se ha hecho
notoria tras la resolución del caso de Australia, pero cuentan con
que, al llegar a Tailandia,la cerveza le permita pasar unas
vacaciones exóticas entre la niebla del alcohol. Y si falla...
bueno, ya hay a quién echarle la culpa.
Con
lo que no cuentan es con un Harry Hole que, cuando se pone a
investigar deja el alcohol a un lado. Y lo que comienza a descubrir
puede que no sea totalmente del agrado del gobierno noruego, porque
ni la pedofilia, ni (aún eran otros tiempos y la sociedad no había
avanzado tanto) la homosexualidad son temas que den puntos ni
popularidad al gobierno.
Curioso
título el de esta novela: Cucarachas. ¿Una alusión a la corrupción
que nos rodea?
-¿Las
cucarachas no son buenas?
-¡Puaj!
Son asquerosas
-Eso
no quiere decir que sean malas.
-Tal
vez no. Pro tampoco creo que sean buenas. Simplemente están.
-Simplemente
están -repitió Harry sin sarcasmo, solo pensativo.
-Están
hechas así. Están hechas para que nos den ganas de pisarlas, Si no,
habría demasiadas. (Página 183)
HARRY
HOLE
Comenzó
con El murciélago la serie
policiaca que tiene como protagonista al inspector Harry
Hole. No deja de resultar “curioso” que en España
dicha serie comenzara con la publicación de la tercera novela, por
más que dicho libro (Petirrojo)
probablemente sea el mejor de todos.
Penguin
Random House dentro de su colección Roja
& Negra ha tenido el acierto de publicar los dos
primeros libros de dicha serie, con lo que los que aún no habéis
tomado contacto con ella podéis iniciarla desde el principio.
Reconozco
que tenía mucha curiosidad por conocer los orígenes de Harry Hole
(quien en Australia se hace llamar Holy, para cambiar la traducción
de su apellido Hole = Agujero por Holy = Alegre), en saber cómo
había llegado a su situación actual.
Y
he de confesar que me ha resultado sorprendente porque, lejos de
buscarle un pasado traumático que justifique su alcoholismo, Harry
llegó a él sin motivos aparentes:
Durante
toda mi vida he estado rodeado de gente que me quiere. Siempre he
tenido todo lo que he deseado. En definitiva, no puedo explicar por
qué acabé como acabé. Por qué terminé convirtiéndome en un
alcohólico. (El murciélago. Página 96)
Cierto
que su vida amorosa no fue como el quería, pero el suceso más
traumático de su existencia no fue el que le llevó a su situación
de alcohólico, sino que más bien fue consecuencia de su excesiva
ingesta de alcohol, al matar en la persecución de otro coche, a su
compañero de patrulla en un accidente de tráfico.
Un
Harry Hole del que ya desde esta primera novela vamos descubriendo su
gran capacidad de observación, de análisis:
-Si
llevas tiempo trabajando aquí, todos los asesinatos te recuerdan
algo que has visto anteriormente.
No,
pensó Harry. Es todo lo contrario. Si llevas mucho tiempo
trabajando, aprendes a observar las sutilezas de cada asesinato, los
detalles que lo diferencias de los otros y que lo hacen único.
(El murciélago. Página 39)
Como
un modo de alejarle de ese pasado y conseguir una rehabilitación
para Harry Hole, su jefe decide mandarle a una misión en Australia.
A la otra punta del mundo, vamos, más casi en misión diplomática
que otra cosa. El problema es que Harry se entrega por completo a la
investigación, poniendo nuevamente en peligro su inestable
equilibrio emocional.
El
regreso de Australia no supone para Harry un abandono de su
alcoholismo, sino tan solo una convivencia con él. Solo cervezas
(muchas cervezas, demasiadas cervezas) al terminar su trabajo:
-Dichosos
los ojos. Le estuve esperando ayer, Harry
-Recibí
el mensaje -Harry se sentó-. No acudo al trabajo en estado de
embriaguez. Y viceversa. Es un principio que he adquirido.
(Cucarachas. Página 32)
Un
Harry Hole que no consigue olvidarse de los hechos del pasado, de la
muerte de su compañero cuando él conducía borracho, de la mujer
que conoció en Australia. Un exceso de responsabilidad que no
contribuye a alejarlo de la botella:
La
responsabilidad. Si había algo que Harry había intentado enterrar
durante el último año era precisamente la responsabilidad. Hacia
los vivos o hacia los muertos, hacia él mismo y los demás. Tan solo
provocaba sentimientos de culpa y jamás daba sus recompensas.
(Cucarachas. Página 181)
IMPRESIÓN
PERSONAL
Tailandia
es el destino elegido por el autor para contarnos las andanzas de
Harry Hole, lejos de su Noruega natal, hasta el punto de que por un
momento parece una réplica del televisivo programa español, solo
que con el título cambiado: Noruegos
por el mundo. Porque en cierto modo es lo que hace en esta
novela, contar cómo le ha ido a una serie de noruegos y qué es lo
que les ha llevado a irse de su país para vivir en un destino tan
alejado.
Solo
que a diferencia de El murciélago en el que Jo
Nesbo entraba en profundidad en las costumbres y las
leyendas locales, Cucarachas
se limita a mostrarnos una imagen de postal de Tailandia, un decorado
para la acción, sin apenas entrar en su peculiar cultura, muy
alejada de la nuestra.
Por
eso Cucarachas, si bien es
una novele entretenida, carece del
interés que tiene tanto la anterior, como sobre todo entregas
posteriores de la serie. De ahí que pueda comprender el
por qué en España la serie arrancó directamente con Petirrojo,
una buenísima novela.
Una
novela que disfrutarán los que ya conocen la serie, pero si andas
apurado de tiempo con tus lecturas, puede resultar prescindible en
detrimento de otras entregas del personaje de Harry Hole.
Gracias
a Penguin Random House por
facilitarme un ejemplar de Cucarachas
para su lectura y reseña.
