ESE PAÍS AL QUE TE PARECES (TOBIE NATHAN)

Ese país al que te pareces

Tobie Nathan

FICHA TÉCNICA

 Título: Ese país al que te pareces

Autor: Tobie Nathan

Editorial: Maeva, 2017

Encuadernación: Tapa blanda

Páginas: 331

PVP: 20,00 €
Ebook: 9,49 €

TOBIE NATHAN

Esto es lo que la editorial nos cuenta del autor:

Tobie Nathan (El Cairo, 1948) es especialista en etnopsiquiatría, disciplina  que estudia los trastornos de los pacientes dentro de su universo familiar y cultural, además de profesor emérito de psicología en la Universidad de París, diplomático y escritor. Su familia es de origen italiano y judío. Tuvo que abandonar El Cairo junto a sus padres en 1957 a raíz de la revolución egipcia y la expulsión de los judíos. Vivieron en Italia y luego se trasladaron a Francia, donde obtuvo la ciudadanía a la edad de veintiún años.

Ha escrito artículos, libros científicos y obras de ficción. Entre sus libros destacan Saraka Bô, Mon Patien Sigmund Freyd y Les nuits de patience. Y más recientemente Les secrets de vos rêves, un ensayo sobre la interpretación de los sueños.

Aclamado por la crítica y los lectores, Este país al que te pareces ha sido finalista del prestigioso premio Goncourt.

ARGUMENTO de ESE PAÍS AL QUE TE PARECES

Zohar, nacido en el gueto judío de El Cairo, nos va a contar su historia, la del hijo de un padre ciego y una madre que es medio hechicera. Su vida se la debe a una mujer árabe que fue quien le amamantó al no poder hacerlo su madre. 

«Yo nací de eso… en el país de los faraones, de una madre poseída por los diablos y de un padre ciego. ¿Qué podía hacer entre esos dos que se amaban con pasión infinita?» (Página 72)

Con él viviremos los cambios sufridos por Egipto a lo largo del siglo XX, con el rey Faruk, la llegada al poder de Nasser y con una islamización creciente de la sociedad egipcia que llevará a la persecución de los judíos.

Y conoceremos su historia de amor con Masreya, su hermana de leche. Un amor que deben llevar en secreto pues es algo prohibido tanto por la sociedad musulmana como por la judía.

ESE PAÍS AL QUE TE PARECES

De vez en cuando busco libros que se salgan de mi línea habitual de lecturas. Unas veces aciertas, otras no. En ésta ocasión, ha sido un acierto que me ha permitido leer una historia diferente sobre un país del que no he leído mucho (y menos sobre su historia del siglo XX), narrada de un modo muy especial.

Eso es Ese país al que te pareces: La historia del Egipto del siglo XX contada por un judío nacido pobre en un gueto de El Cairo. Para ser exactos, nos mostrará el Egipto de 1925 a 1952.

Una visión de Egipto a ras de calle. La visión de unos judíos pobres que irán prosperando, de ahí que finalmente también lleguemos a conocer cómo es ese mundo de la realeza, de un rey Farouk que me ha resultado sorprendente.

Pero junto a esa visión de Egipto, de sus cambios sociales, de su religiosidad (no solo conoceremos la religiosidad de los judíos, sino también la de los musulmanes), Ese país al que te pareces es una historia de amor. O dos, si me apuráis, que muy peculiar e intensa es la relación de amor entre los padres de Zohar, una historia que no le resulta fácil de entender:

«Hay algo en el matrimonio que lo hace imposible, instituyendo la idea de que el amor es una necesidad natural. El amor no es una necesidad, como tampoco el resultado de un deseo; cuando sobreviene, el amor supone s9empre una fractura en el orden del mundo». (Página 110)

Rey Farouk

Es también la historia de un amor imposible, que debe ocultarse a los ojos de todos: El que Zohar siente por su hermana de leche:

«Debo hacer una precisión: musulmanes, coptos, ortodoxos, caraítas o judíos, todos somos egipcios. Una misma regla presidía nuestras bodas: la prohibición absoluta de la hermana de leche. Casi podría decirse que estaba permitido casarte con tu hermana de sangre –una prima hermana, por ejemplo-, pero en ningún caso con tu hermana de leche». (Página 111)

Y en ese crecimiento de su historia, del niño que terminó haciéndose un adulto, iremos conociendo los profundos cambios que llevaron a Egipto de ser una colonia inglesa a ser un país independiente en el que el poder de los musulmanes se fue haciendo cada vez mayor.

IMPRESIÓN PERSONAL

Es muy recomendable Ese país al que te pareces, una novela que resultó finalista del premio Goncourt, para todos aquellos que quieran una historia diferente. Diferente tanto por lo que nos cuenta (esa historia de los judíos dentro de Egipto, antes de ser expulsados y buscar en Palestina su nuevo reino), como por la manera de contárnosla, lleno en muchos momentos de una poesía que nos hace sentirnos inmersos en un ambiente exótico y diferente como lo es ese país tan cargado de historia y de historias.

Un Egipto más allá de las historias de sus faraones, esos faraones que a lo largo del libro irán viendo sus tumbas descubiertas. Un Egipto donde la modernidad y la tradición se mantienen en una pelea por prevalecer la una sobre la otra. Un Egipto que sin duda te cautivará como ha hecho conmigo.

VALORACIÓN: 8/10

Si quieres conocer más reseñas de novela histórica, pincha AQUÍ

Si quieres conocer más novedades editoriales 2017, pincha AQUÍ

Si quieres comprar el libro pincha en la imagen correspondiente: